I had this problem turn up the other day. Rather annoying, but a simple Terminal command will take care of it. "sudo chflags hidden /private" (the /private is the folder you want hidden).

Useful