Raymond Chandler: literary genius is all about hard work. How do you create a masterpiece? With a lot of graft and heartache, according to the crime fiction master