"Route maps, which depict a path from one location to another, have emerged as one of the most popular applications on the Web. Current computer-generated route maps, however, are often very difficult to use." A 10-year old paper but still looks relevant.

A chart that shows you which chart to use. Very meta.