RSS

maciej + translation   22

Defendant with no language proves difficult to prosecute | Philadelphia Inquirer | 01/11/2011
law  language  crime  translation 
january 2011 by maciej
Song Of An Old Organ Grinder (Bulat Okudzhava)
translation  okudzhava  music  mp3  russian  lyrics  self-promotion 
november 2006 by maciej
Две гитары
song lyrics with translation
music  russian  gypsy  translation  dve  gitary  lyrics  grigor'ev 
october 2006 by maciej
300 Tang poems - Tang Shi
lots and lots and lots of translated Chinese poetry
tang  poetry  china  lit  cult  translation  reference  etext  qing 
october 2006 by maciej
The Carp
1960's (?) microstory by Slawomir Mrozek
mrozek  lit  polish  story  self-promotion  blog  translation 
september 2006 by maciej
Moya tsiganskaya translation
vysotski song based on old schmaltzy gypsy tune "two guitars"
translation  vysotski  russian  music  pasta 
september 2006 by maciej
Pushkin, wine critic
You, Bordeaux, are like a friend / who is, in grief and in calamity, at all times, everywhere a comrade / ready to render us a service / or share our quiet leisure.
wine  pushkin  lit  russian  poetry  translation  nabokov  pasta  booze 
august 2006 by maciej
Mafalda in Chinese
notes on translating a classic Argentine comic strip into Chinese
argentina  china  translation  comics  lang  cult 
august 2006 by maciej
Wan Wan Fang Brazil Roast Meat Ad Copy
The roasting meat bang creakily
chinglish  meat  brazil  ha  beijing  food  translation 
july 2006 by maciej
EastSouthWestNorth: Individual Blogging for Social Transformation
a kind of mission statement by the author of the superb EastSouthWestNorth blog, which translates voluminous Chinese media accounts into english
china  blog  freedom  media  translation 
july 2006 by maciej
John Biesnecker - weblog
new iteration of a blog by a Chinese->English translator living in Shanghai
blog  china  shanghai  translation 
may 2006 by maciej
NEA Literature Fellowships: Translation Projects
$10K for a translation project
want  translation  grant  lit  ilf-petrov 
december 2005 by maciej
Full Russian text of Nabokov's Invitation to a Beheading with mousover English translation
neato
lit  ru  nabokov  translation  russian  etext 
november 2005 by maciej
Subscribe.Ru : Заметки переводчика.
handy set of translator's notes, a mini-glossary
russian  translation  dict  ru  reference 
november 2005 by maciej
Gombrowicz Bibliography
complete list of English-language translations of his works
gombrowicz  polish  lit  biblio  reference  translation 
november 2005 by maciej
Hofstadter's Pushkin translation
the first four stanzas are distressing / the further ones suck too, I'm guessing
lit  pushkin  russian  translation 
november 2004 by maciej
Fishdictionary - Fisklexikon
Polylingual fishchart - a promising starting place
fish  lang  translation 
november 2004 by maciej
A Bilingual Anthology of Russian Poetry
Parallel EN/RU texts by a handful of russian poets
lit  poetry  russian  translation 
november 2004 by maciej
Translation: Kak ja podjoh na Benbasu
Variant text with English translation
bosnia  culture  folk  music  slav  translation 
november 2004 by maciej
A.S.Pushkin. Eugeny Onegin (1-3 chapter)
Possibly the worst literary translation ever
ha  lit  pushkin  russian  translation 
november 2004 by maciej
BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation
book  ir  nlp  translation 
september 2004 by maciej
Перевод мышкой - Яндекс.Lingvo
russian  translation 
july 2004 by maciej

Copy this bookmark:



description:


tags: