"Nearly every occupation has the gap — the seemingly unbridgeable chasm between the size of the paycheck brought home by a woman and the larger one earned by a man doing the same job"