"mbox" is actually a family of several mutually incompatible mailbox formats. Different tools support different formats (often without clearly specifying which format they support), and great care must be taken when using different tools that support different formats on a single mailbox file.