jannon + analysis   52

Sara van Meerburgen — Dutch Picture Books in Swedish Translation: Towards a Model for Multimodal Analysis (PDF)
"This paper considers the translation of picture books... As picture book texts combine both visual and verbal means of expression, a study of the two semiotic modes must be included in a translation analysis of these texts. Because translated picture books are printed in coproduction, visual text components of the source text are combined with new verbal components in the target text. It has been argued that the co-printing of picture books leads to an amalgamate market avoiding culture-specific elements in the images. This view however only takes into consideration the physical appearance of the images and thus ignores the semiotic content that these images get when placed within the context of a text. By using a multimodal analysis as part of a translation analysis not only the changing semiotic interplay between the verbal and the visual can be studied, it also allows the study of how the semiotic content of images changes when placed into a new textual and socio-cultural context."
aesthetics  analysis  art  books  children  communication  coproduction  culture  delicious-export  dutch  expression  filetype:pdf  language  media:document  model  modeling  modelling  modes  multimodal  nationality  picture  picture.books  publishing  semiotics  socio-cultural  sources  study  swedish  translating  translation  verbal  visual 
february 2010 by jannon
infinite thØught: badiou on the financial crisis (October 2008)
"The real is not this movie, but its audience." and "in the end, everything stems from the fact that there exist millions of people whose wages, or absence thereof, means that they are absolutely unable to house themselves. The real essence of the financial crisis is a housing crisis."
analysis  articles  audience  badiou  capitalism  circulation  communism  conditions  crime  crisis  delicious-export  democracy  economics  economy  ethics  finance  greed  ideas  ideology  markets  marx  marxism  meltdown  participation  philosophy  political  politics  power  spectacle  strategy  the.real  theory  value 
july 2009 by jannon

related tags

(2008)  3d  9/11  20th.century  1940s  2000s  2010s  academia  accessibility  accessories  acquisitions  adults  adventure  advertising  advice  aesthetics  age  aggregator  ai  air  albums  alcohol  amazing  amazon  american  americanization  amica  analog  analyse  analysis  analytics  animal  animals  animated  animation  another.world.is.necessary  another.world.is.possible  anthropology  anti-capitalism  anticapitalism  antisemitism  anxiety  apes  api  application  architecture  archive  archives  art  article  articles  artists  arts  artstor  audience  automation  awesome  background  backing.tracks  badiou  bagels  bailout  bailouts  baking  bands  banking  banks  bea  beheading  betrayal  bible  bio  biology  biomechanics  bizarrerie  blindfold.test  blog  blogging  blogs  bloomberg  blur  bmi  bmovies  boards  body  book  books  brain  branding  breathing  bridgeman.v.corel  brilliant  business  business.model  business.models  buttons  calling  capital  capitalism  capitalism.is.crisis  capitalism.is.war.and.crisis  care  Career  cartography  cartoon  change  characters  chart  charts  chat  cheap  children  chords  cinema  circulation  cities  city  citylife  class  cleveland  clothes  clothing  cnbc  code  cognition  coincidence  coldness  collaboration  collapse  collection  collections  collective  color  color.balance  colors  colour  comedy  comics  commentary  commerce  communication  communications  communism  community  comparison  complexity  computer  computers  conditions  conference  conferences  congo.square  consumerism  content  control  convergence  cooking  cool  cooperation  coproduction  copyright  cost  costs  courtship  crash  creative  creativity  credit  credit.crisis  credit.crunch  crime  crisis  criticism  critics  crowdsourcing  cultural  culture  cutbacks  daily  dailyshow  dance  dancehalls  danger  daniel.pearl  data  data.visualization  database  databases  datamining  datasets  datavisualization  dataviz  dating  david.foster.wallace  david.harvey  db  dbpedia  death  debatte  debt  delicious-export  democracy  demographics  depression  derivatives  design  designer  desire  details  deutschland  development  diabetes  diagrams  die.welt  digital  digital.humanities  directions  directory  disappointment  discipline  discussion  disney  display  disrepair  dissatisfaction  diy  doctors  domesticity  dutch  eccentricity  ecommerce  econ  economic  economic.crisis  economic.policy  economics  economy  education  electronic  email  employment  england  english  englishness  entertainment  ephemera  epistemology  essay  essays  ethan.iverson  ethics  everyday  evidence  evolution  exegesis  exercise  experience  experiments  expression  factors  fame  fandom  fans  fantasy  fashion  fat  federal  fees  feminism  fiction  filetype:pdf  film  films  finance  finance.apocalypse  financial  financial.collapse  financial.crisis  fitness  flash  flesh  flickr  foglio  food  foreclosure  forum  found  free  frenz  frugal  fun  funding  future  future.of.news  futurism  gadgets  gaga  galbraith  gallery  games  gaming  gapminder  gawande  gay  gdp  geek  gender  generative  ghost.cities  giant  gin  gitmo  goals  good  goods  google  gov  government  granola  graph  graphics  graphology  graphs  greed  groups  guantanamo  guantánamo  gui  habitat  habitus  harvey  HCI  health  healthcare  heartbreak  hebrew  height  hermeneutics  heuristics  historiography  history  hollywood  home  homemaking  homosexuality  honor  horror  hostile  housing  howto  hsv  humanity  humor  ibm  id  ideas  ideology  idolator  illustration  image  image.access  image.search  image.searching  images  imagination  industrial  industrial.revolution  industry  infodesign  infographics  informatics  information  information.design  information.retrieval  informationaccess  informationdesign  informationretrieval  injustice  innovation  insects  inspiration  instructions  intellectual.property  intelligence  interaction  interactive  interesting  interface  international  internet  interpretation  interview  investing  investment  ip  IR  ISMIR  james.k.galbraith  japan  jazz  jen.graves  jewish  job  jobs  jon.stewart  jonstewart  journalism  journalismus  journalists  judith.butler  justice  khalid.sheik.muhammad  kids  kids.music  kitsch  knowledge  kunst  label  labor  lady.gaga  language  latimes  law  layoffs  layout  lecture  legal  leisure  lesbian  libraries  library  licensing  life  lifestyle  linkage  links  list  lists  literary  literature  living  localism  logic  lolstats  longtail  madhavi.sunder  mainstreaming  manifesto  manyeyes  mapping  maps  market  marketing  markets  marx  marxism  marxist  mashup  mashup.culture  mass.culture  materials  math  mathematics  matter  mayo.clinic  mcallen  media  media:document  medicare  medicine  medienkrise  medienwandel  medienökonomie  melanie.gilligan  meltdown  mergers  metaphor  microsoft  middle.class  midwest  model  modeling  modelling  models  modern.art.notes  modes  money  monopoly  monsters  movies  multimodal  munsell  murder  museum  museums  music  music.information.retrieval  musicindustry  musik  nachrichten  nationalism  nationality  nature  navigation  net  network  networks  newmedia  news  newspapers  newyorker  no.return.to.normal  non-profit  nostalgia  npd  nytimes  obama  obesity  objects  occupation  ohio  okcupid  online  ontology  open  opendata  opensource  opinion  order  organization  organizing  orwell  pantry  paper  papers  participation  particulate  pattern  patterns  pazz.and.jop  people  perception  performance  phallus  philosophy  photo  photoblog  photography  photos  physical  physics  pics  picture  picture.books  pictures  piracy  planning  play  PLORK  podcast  podcasting  policy  political  politics  politik  polity  pollution  pop  popculture  post.industrialism  posters  potential  power  praxis  prediction  presentation  press  pricing  primary.sources  princeton.laptop.orchestra  prison  proceedings  process  processing  production  profession  profit  programming  progress  progressive.forces  project  projects  proof  prooftexts  prurient  psychology  public  public.domain  publicly.traded  publishing  quality  queer  queerness  radiohead  random  ratings  rdf  read  reading  real.estate  realism  recession  recipes  recommendations  recommended  recording  recovery  reference  relationships  religion  remixology  representation  research  resource  resources  revolution  rgb  rhythm  risk  roger.federer  roleplaying  roles  saarland  sachsen  safety.net  sales  satire  scales  school  science  scifi  search  searchengine  searching  seattle  seattle.times  self-marketing  self-reporting  semantic  semantic.web  semanticweb  semiotics  sentiment  seo  series  service  services  sex  sexuality  sf  shape  share  sharing  sheila.farr  shoes  shop  shopping  signs  siliconvalley  slate  slumlords  slums  smog  snippets  social  social.position  socialmedia  socialnetwork  SocialNetworking  socialnetworks  society  socio-cultural  sociology  software  sound  sources  sparql  spatial.imaginary  spatiality  spectacle  speculation  speech  spin  spontaneity  sport  sports  spy2.0  spying  squatters  standards  staples  statistics  stats  stereotypes  stewart  stimulus  stock  store  stores  strategy  structure  study  stuff  style  subprime  success  surplus.thought  surveillance  survival  swedish  symbolic  symbols  systems  t-shirts  tagcloud  tags  take.down  talk  taxonomy  tech  techniques  technology  teenpop  teens  telephone  television  tennis  terrorism  test  testing  texas  text  text.analysis  textanalysis  the.bad.plus  the.end.of.big.media?  the.guardian  the.real  the.stranger  thedailyshow  theory  things  time  tips  tool  tools  torture  tracking  trade  traffic  tragedy  translating  translation  trends  tutorials  typography  uchicago  ucla  ui  uk  unemployment  urban  urban.catastrophe  urban.decay  us  usa  usability  usability.testing  usabilitytesting  use  useful  user  user.testing  users  usertesting  utilities  ux  vacants  value  verbal  video  violence  virtualworlds  vision  visual  visualisation  visualization  visualizations  voice  wall.street.journal  wave.goodbye  web  web2.0  web3.0  webanalytics  webapp  webdesign  webdev  website  webstats  weight  Weird  who.pays?  widget  widgets  wiki  wikipedia  wimbledon  wired  words  work  world  worth  writing  wynton.marsalis  xml  yahoo  year.end.best.of.lists  yogurt  youth  youtube 

Copy this bookmark:



description:


tags: