The Wire has started airing on German TV, in a dubbed version; fascinating interview on how to translate it whilst keep the flavour of the original show.

"I’ve tried hard to use [sequencers] but it’s blocks in different colours and I'm only used to just seeing the waves. I don’t need to listen much to the drums because I know they look nice, like a fishbone, rigged up to be kind of skitty, sharp."