The banning of Manhunt 2 will prove to be a good thing if it helps companies like Rockstar to realise that the industry’s ambition should be the opposite of everyone else’s: to get off the front page and into the arts section.