This is an article that explains what system preference you have to change in OS X in order to be able to use the keyboard to navigate dialog boxes (and yes even buttons!)