A bagel-seller who trusted customers to pay made surprising discoveries about dishonesty. In an extract from his book this author looks at the psychology of workplace crime