Retweetie is a SIMBL plugin for Mac that makes Tweetie use Twitter's native retweeting functionality. No longer do you get a "RT @user: " tweet, but instead a real retweet. Just Repost your tweet as usual and let ReTweetie handle the rest.