Publishing a magazine independently used to mean spending a lot of money ordering hundreds or thousands of printed copies, and then hoarding the unsold inventory in dusty boxes in your garage for the next decade.