Mark Mothersbaugh, the soft-spoken but articulate owner of Mutato and founding member of legendary new-wave band Devo, is giving me a tour. He’s a little embarrassed about the mess down here