A British import called The Dangerous Book for Boys has soared on American bestseller lists. Is it a new beacon for real boyhood—or a throwback to 1950s-style ideas of sex roles, "dangerous" in a different way than its title suggests?